EN: In the summer they moved all the cows to the moutain lodge (støl) and the area next to what is today Oset Fjellhotell at Golsfjellet. They walked with the cows from Hesla to Oset for 5 hours, and sometimes longer, because the calves ran away and they had to bring them back into the herd. «Stølen» was the farmer’s resort and they lived there all summer. It was crucial for agriculture to survive so high up in the mountains, where the summer was short and grazing was limited.
Per and Guri Nørheim began welcoming summer guests in the 1880s. And they probably liked that. Because in 1890 they started building a boarding house around the upper part of Oset, where they had room for 70-80 guests. Guri was probably the one who was responsible for most of the operation, as it is said that she was the one who “bar brokji”, which means “the one that wears the trousers”.
They sold it on in 1910 to the children of Guri’s brother, and so it was that Knut and Sara took over in 1932. Between 1910 and 1932 it was Knut’s unmarried sister Gunnhild who was the hostess at Oset. Oset has been run by enterprising ladies, and today it is run by the fifth generation, Gudrun Hesla.
NO: Om sommeren hadde de stølsdrift ved siden av det som i dag er Oset høyfjellshotell på Golsfjellet. De buførde kyrne dit og det tok 5 timer og gå med kyrne fra Hesla til Oset. Noen ganger lengre tid, fordi kalvene sprang vekk og de måtte hente dem inn igjen. Stølen var bonden sitt feriested og de levde der hele sommeren. Stølsdriften var avgjørende for at jordbruket skulle overleve så høyt til fjells, der sommeren var kort og beite begrenset.
I 1880-årene begynte Per og Guri Nørheim å ta imot sommergjester der. Det gav nok mersmak, for i 1890 gikk de i gang med og bygge opp et pensjonat omkring den øvre bua ved Oset. Der kunne de ønske 70-80 gjester velkommen. Guri var nok den som stod for det meste av drifta, det sies at det var hun som ”bar brokji”.
I 1910 solgte de det videre til barna til broren til Guri. Og slik var det at Knut og Sara tok over i 1932. Mellom 1910 og 1932 var det Knuts ugifte søster Gunnhild som var vertskap på Oset. Oset har gjennom tidene vært drevet av driftige damer, og i dag drives det av femte generasjon, Gudrun Hesla.